Howl - Aeng Mu Sae (Parrot) Lyric indonesian + english

HOWL – Aeng Mu Sae  (Parrot)

ttoojecherum dashi keuripseumnida
bogo shipeun mam julchido anhnunji
jakkuman kudaega ttooreumnida

hearyobolsurok to nunmul namnida
humchyonae bwado hurunun nunmure
kiogi ddo darun kioguro byonjyo
apuge nal ullimnida

badungonman issoso naegen huhweppuninde
junge omneun nal kudaen ddo ijulkka kobina

Chorus:

saranghamnida nan nan saranghamnida
kudaeyege baeun manhgo manhun maldul junge
i mal hana ibborutchorom na
chungulgorimnida honja ba-bochorom
mianhamnida cham cham mianhamnida
dwinujun i malkkaji mianhajiman
Yomchiobshi kudael gidarimnida
Haengyo naeirun toraolkka

Kudaeran saejangi bijobkin haessodo
Chohassumnida haengbokhaessumnida
Ibyorul mollatdon yongwonul midotdon
Kunallo na kkumerado

toralgalsu itdamyon nae maumul moaso
nae gasumul doroso da gudaerul chultende

Repeat Chorus

i maeum
kkunnae kudaen mollaolsu ob-sodo
kudaega byonhae donunnan anirado
bulrobogo tashi bulrobomnida
aengmusaechorom kudae irum
kudae sarangman irohke.

Terjemah Inggris :

I started thinking of you again like its yesterday, my  desire to see you just wont disappear. you just keep appearing in my mind, the more I comfort my self, the more I cry, Even if I rub away those tears secretly. the memories turns over other memories, making me cry with pain. I regret that I've only recieved, will you forget me because I have’nt given you anything.

I love you, I love you, this is what I learned from you, out of all the words and phrases in the world, this has become my favorite phrase. I mutter it to my self, like I'm a fool.

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry for these word that are too late, I wait for you without any pride, will you return tomorrow by chance. I liked it, I was happy, I didn't know how to confess, I believed in forever, If on that day, even if only in my dream, If I could return to that day, I’d collect all my emotions. I would empty out my heart and give it all to you. This heart, even if its ended, we wont know even if you can’t come, even if you've changed, even if its not me, I call out, I call out again, like a parrot I call your name, and your love, like this.

Terjemah Indonesia :

Aku memulai berpikir tentang kamu yang menyukai hari kemarin, keinginan ku untuk lihat kamu baru saja menghilang lenyap. kamu hanya tetap muncul dipikiran ku, semakin aku menghibur diri ku sendiri, semakin aku menangis atau berteriak, Sekalipun aku menghapus pergi air mata itu dengan diam-diam, kenangan, menyerahkan kenangan lain, membuat aku menangis dan berteriak dengan sakit. Aku menyesali yang Aku punya, hanya menerima kehendak kamu melupakan aku, sebab aku belum memberi kamu apapun.  

Aku mencintai kamu, aku mencintai kamu, ini adalah apa yang aku pelajari dari kamu, ke luar dari semua kata-kata dan mengutarakannya di dunia, ini telah menjadi ungkapan favorit ku. Aku berkomat-kamit untuk diri sendiri, seperti Aku orang bodoh.

Maafkan aku, Maafkan aku, Maafkan aku untuk katakan ini semua yang  sudah terlambat, aku menantikan kamu tanpa kebanggaan, kebetulan kamu akan kembalikanya besok. Aku menyukai itu, aku bahagia, aku tidak mengetahui bagaimana cara mengaku, aku percaya untuk selamanya, Jika pada hari itu, sekalipun hanya di dalam mimpi ku, Jika aku bisa kembali ke hari itu, aku akan mengumpulkan semua emosi ku. Aku akan mengosongkannya ke luar hati ku dan memberinya semua kepada kamu. Hati ini sekalipun diakhiri nya, kita biasa mengetahuinya, sekalipun kamu tidak bisa datang, sekalipun kamu telah berubah, sekalipun bukan aku, aku memohon, aku memohon lagi, seperti burung beo aku sebut nama mu, dan cinta mu, seperti ini.

Sumber : www.isra28blog.blogspot.com